Документы для перевозки умершего

Что это за документы

Для международной перевозки тела умершего нужен пакет документов: свидетельство о смерти, справка о бальзамировании, разрешение на вывоз тела, справка об отсутствии инфекций и транзитный сертификат похоронного бюро. Их оформляют в США органы записи и лицензированные похоронные службы.

Когда они нужны за рубежом

Документы требуются для репатриации тела на родину, организации захоронения за границей и прохождения таможни и авиаперевозки. Без полного и удостоверенного комплекта тело не примут к транспортировке.

Апостиль или консульская легализация

Документы выданы в США, поэтому легализация проходит здесь и часто в срочном порядке. Для стран Гаагской конвенции на свидетельство о смерти и сопутствующие бумаги ставят апостиль; для остальных стран нужна консульская легализация через консульство принимающей страны. В такой ситуации важна скорость, поэтому разумно сразу подготовить апостиль документов для репатриации.

Заверенный перевод

Для русскоязычных стран почти всегда требуется заверенный перевод свидетельства о смерти и сопроводительных справок. Для российского направления подойдёт оформление для России и СНГ с нотариальным заверением перевода.

Практический совет

Доверьте координацию похоронному бюро, специализирующемуся на международной репатриации, и заранее свяжитесь с консульством страны назначения — требования к комплекту документов и срокам различаются, а ошибки задерживают перевозку.