Документы для визы невесты/жениха (K-1)

Что такое виза K-1

Виза K-1 — это виза невесты или жениха гражданина США, позволяющая въехать в страну для заключения брака. Пакет документов включает свидетельства о рождении, справки об отсутствии судимости, документы о расторжении прежних браков и подтверждение дохода спонсора.

Зачем нужна легализация

Часть документов для K-1 оформляется в США (например, аффидевит о доходах или справки), а часть — в стране иностранного партнёра. Американские документы, которые предъявляются за рубежом или в зарубежных органах, требуют официального удостоверения, иначе их не примут.

Апостиль или консульская легализация

Документы, выданные в США, легализуются здесь. Для стран Гаагской конвенции достаточно апостиля; для остальных стран нужна консульская легализация через Госдепартамент и консульство. Поскольку набор бумаг разный для каждого случая, разумно заранее уточнить порядок и подготовить апостиль для пакета документов K-1.

Заверенный перевод

Если документы из США используются в русскоязычной стране, обычно нужен заверенный перевод. И наоборот: иностранные документы для подачи в США переводят на английский. Для российского направления подойдёт оформление для России и СНГ с нотариальным заверением перевода.

Практический совет

Составьте чек-лист всех документов и проверьте срок их действия: справки об отсутствии судимости и медицинские заключения часто действительны ограниченное время. Начинайте легализацию параллельно со сбором бумаг, чтобы уложиться в сроки рассмотрения петиции.