Иностранное водительское удостоверение
Иностранные права иногда требуется заверить и легализовать в США. Объясняем, как это работает с копией документа.
Что это за документ
Иностранное водительское удостоверение (foreign drivers license) — права, выданные за пределами США. Для официального использования в США или для пересылки за границу легализуют нотариально заверенную копию документа.
Когда нужно
Легализация и заверенный перевод иностранных прав нужны при их обмене на американские в DMV, подтверждении стажа для страховки, а также если документ запрашивает третья страна.
Апостиль или консульская легализация
Для стран Гаагской конвенции на нотариально заверенную копию ставится апостиль штата, где она заверена. Для стран вне конвенции нужна консульская легализация. Корректно оформить апостиль на иностранное водительское удостоверение в США помогают профильные сервисы.
Заверенный перевод
DMV и иностранные органы практически всегда требуют заверенный перевод прав на нужный язык. Для русскоязычных направлений сверьтесь с требованиями через оформление по российскому направлению.
Совет
Апостиль США ставится только на документ, заверенный американским нотариусом, — сами иностранные права он не легализует. Если нужен апостиль страны выдачи, его оформляют в той стране.
Частые вопросы
Нужен ли апостиль на иностранное водительское удостоверение в США?
Апостиль ставится на нотариально заверенную копию прав, оформленную в США, для дальнейшего использования в России и СНГ.
Нужен ли заверенный перевод иностранного водительского удостоверения?
Да, после апостилирования копии требуется нотариально заверенный перевод на русский язык.
Сколько времени занимает апостиль иностранного водительского удостоверения в США?
Срок зависит от штата заверения и обычно составляет от нескольких дней до нескольких недель.
Где поставить апостиль на иностранное водительское удостоверение в США?
Заверенную копию документа апостилирует секретарь того штата США, где оформлено нотариальное заверение.