Международное водительское удостоверение

Что это за документ

Международное водительское удостоверение (International Driving Permit, IDP) — это перевод национальных водительских прав на несколько языков, который действует только вместе с основным удостоверением. В США его оформляют уполномоченные организации на основании прав штата.

Когда оно нужно за рубежом

IDP пригодится при аренде автомобиля и вождении за границей, где местные органы и прокатные компании требуют понятную для них форму прав. Иногда дополнительно просят официально удостоверить американские водительские права.

Апостиль или консульская легализация

Сам IDP — производный документ, поэтому при необходимости легализуют именно американские водительские права или их нотариально заверенную копию. Для стран Гаагской конвенции ставится апостиль, для остальных — консульская легализация. Поскольку права штата напрямую апостилировать сложно, разумно заранее уточнить порядок и подготовить апостиль водительских документов.

Заверенный перевод

Если права предъявляются в русскоязычной стране, может понадобиться заверенный перевод национального удостоверения с категориями и ограничениями. Для российского направления подойдёт оформление для России и СНГ с нотариальным заверением.

Практический совет

Оформляйте IDP до поездки и всегда возите его вместе с оригиналом прав — отдельно международное удостоверение недействительно. Проверьте требования конкретной страны: где-то достаточно IDP, а где-то нужен заверенный перевод.