Налоговая декларация

Что это за документ

Налоговая декларация (Tax Return, форма 1040 и приложения) — это поданный в IRS отчёт о доходах за год. Для официального использования за границей применяют не только саму декларацию, но и транскрипт IRS (Tax Return Transcript), подтверждающий принятые налоговой данные.

Зачем она нужна за рубежом

Декларацию запрашивают при оформлении виз и видов на жительство, спонсорских обязательств, ипотеки и кредитов, при подтверждении платёжеспособности для учёбы или иммиграции. Это надёжное доказательство легального дохода.

Апостиль или консульская легализация

Документ американского происхождения легализуется в США. Для стран Гаагской конвенции ставится апостиль, обычно на нотариально заверенную копию или на сопроводительное заявление. Для остальных стран потребуется консульская легализация. Разобраться с тем, что именно подлежит удостоверению, помогут специалисты, которые могут помочь с апостилем налоговой декларации.

Заверенный перевод

К декларации почти всегда нужен заверенный перевод на язык принимающей страны, поскольку формы IRS полностью на английском. Важно корректно перевести суммы, коды строк и налоговый год. Для русскоязычных стран удобно использовать перевод и заверение налоговой декларации для России, выполненные по местным стандартам.

Практический совет

Заказывайте Tax Return Transcript через сайт IRS заранее — он считается более авторитетным, чем самостоятельно распечатанная копия. Уточните у принимающего органа, нужен ли отчёт за один год или за несколько лет, чтобы не оформлять документы повторно.