Паспорт: заверенная копия и апостиль
Для многих процедур за границей нужна заверенная копия паспорта с апостилем. Объясняем, как её правильно оформить.
Что это за документ
Паспорт — основной документ, удостоверяющий личность. Сам паспорт за границу не отдают и не легализуют: для иностранных органов оформляют нотариально заверенную копию паспорта, и уже на неё ставят апостиль.
Когда нужно за рубежом
Заверенная копия паспорта с апостилем нужна при открытии счёта в иностранном банке, регистрации компании, покупке недвижимости, оформлении наследства и подтверждении личности удалённо.
Апостиль или консульская легализация
Для стран Гаагской конвенции на нотариально заверенную копию паспорта ставится апостиль. Для стран вне конвенции нужна консульская легализация. Чтобы документ приняли, важно правильно оформить апостиль на заверенную копию паспорта в США — нотариус заверяет соответствие копии оригиналу.
Заверенный перевод
Иностранные органы часто требуют заверенный перевод страниц паспорта. Для русскоязычных стран удобно заказать оформление для России и СНГ.
Совет
Уточните, какие именно страницы нужно копировать и заверять: иногда достаточно страницы с фото, а иногда требуется копия всех заполненных страниц с отметками.
Частые вопросы
Нужен ли апостиль на копию паспорта из США для России?
Да, нотариально заверенная копия паспорта, оформленная в США, апостилируется для использования в России и странах СНГ.
Можно ли апостилировать оригинал паспорта?
Нет, апостиль ставится не на сам паспорт, а на его нотариально заверенную копию, сделанную в США.
Нужен ли заверенный перевод копии паспорта?
Да, после апостилирования копия паспорта требует нотариально заверенного перевода на русский язык.
Где поставить апостиль на копию паспорта в США?
Заверенную копию апостилирует секретарь штата, в котором было выполнено нотариальное заверение.