Сертификат для иностранного правительства

Что это за документ

Сертификат для иностранного правительства (Certificate to Foreign Government, CFG) — официальный документ, которым ведомство США (например, FDA) подтверждает иностранным властям, что продукция произведена в соответствии с американскими нормами и разрешена к обороту.

Когда и зачем нужен за рубежом

CFG нужен при экспорте медицинских изделий, продуктов питания и регулируемых товаров, при их регистрации у иностранного регулятора и участии в государственных закупках. Иностранное правительство использует сертификат как подтверждение качества и легальности продукции.

Апостиль или консульская легализация

Это федеральный документ, поэтому его легализация идёт через Госдепартамент США. Для стран Гаагской конвенции далее проставляется апостиль, для остальных оформляется консульская легализация через посольство страны-импортёра. Порядок легализации сертификата для иностранного правительства стоит планировать заранее из-за федеральной процедуры.

Заверенный перевод

К легализованному сертификату прикладывают заверенный перевод на язык страны назначения, чтобы регулятор корректно зарегистрировал продукцию.

Практический совет

Уточните у иностранного регулятора, какая именно форма сертификата ему нужна и сколько действует документ — это экономит недели на повторном оформлении. Для России заранее изучите маршрут легализации федеральных документов США для России.