Сертификат свободной продажи (Free Sale)

Что это за документ

Сертификат свободной продажи (Certificate of Free Sale) подтверждает, что продукция законно продаётся на рынке США и не имеет ограничений к обороту. Его выдают регуляторы или торговые палаты для косметики, БАДов, продуктов питания и медицинских изделий.

Когда и зачем нужен за рубежом

Сертификат требуют иностранные регуляторы при регистрации товара, импортёры и организаторы тендеров. Он служит доказательством, что продукт уже допущен к продаже в стране-производителе, и упрощает выход на новый рынок.

Апостиль или консульская легализация

Если сертификат заверен ведомством или нотариусом в США, он легализуется по американским правилам. Для стран Гаагской конвенции ставится апостиль, для остальных оформляется консульская легализация через посольство, а федеральные сертификаты (например, FDA) заверяются через Госдепартамент США. Порядок легализации сертификата свободной продажи зависит от вида товара и страны.

Заверенный перевод

К легализованному сертификату прикладывают заверенный перевод на язык страны импорта, чтобы регулятор однозначно идентифицировал продукцию.

Практический совет

Уточните, какой орган-эмитент сертификата признаёт конкретная страна: для одних достаточно сертификата торговой палаты, для других нужен только государственный. При экспорте в Россию заранее проверьте маршрут легализации экспортных документов США для России.