Справка о семейном положении (об отсутствии брака)
Справка об отсутствии брака подтверждает, что человек не состоит в браке. Часто нужна для вступления в брак за границей.
Что это за документ
Справка о семейном положении, или аффидевит об отсутствии брака (single status affidavit), — нотариально заверенное заявление о том, что человек на данный момент не состоит в браке. В США её обычно оформляют у нотариуса, поскольку единого реестра холостого статуса нет.
Когда нужно за рубежом
Документ требуют органы записи актов другой страны при регистрации брака с иностранцем, а также при оформлении некоторых виз и видов на жительство.
Апостиль или консульская легализация
Для стран Гаагской конвенции на нотариально заверенный аффидевит ставится апостиль. Для остальных стран нужна консульская легализация. Чтобы корректно оформить апостиль на справку об отсутствии брака в США, важно правильно составить текст под требования принимающей страны.
Заверенный перевод
Почти всегда нужен заверенный перевод. Для русскоязычных стран удобно заранее уточнить требования через оформление по российскому направлению, так как формулировки и срок действия справки бывают строгими.
Совет
Многие страны принимают такую справку только в течение 3–6 месяцев с даты заверения, поэтому оформляйте её ближе к дате регистрации брака и заранее уточняйте требуемые формулировки.
Частые вопросы
Нужен ли апостиль на справку о семейном положении из США для России?
Да, справка о семейном положении или об отсутствии брака из США требует апостиля для подачи в органы России и СНГ.
Нужен ли заверенный перевод справки о семейном положении?
Да, после апостилирования документ требует нотариально заверенного перевода на русский язык.
Сколько действует справка о семейном положении с апостилем?
Обычно такая справка действительна ограниченный срок, часто от трёх до шести месяцев, уточняйте требования принимающего органа.
Где поставить апостиль на справку о семейном положении в США?
Документ заверяется у нотариуса, а затем апостилируется в офисе секретаря соответствующего штата.