Справка о социальных выплатах (SSA)

Что это за документ

Справка о социальных выплатах (SSA Benefits Letter, Benefit Verification Letter) — это официальное письмо Управления социального обеспечения США, подтверждающее назначенные пенсионные или социальные выплаты и их размер. Её используют как доказательство дохода.

Когда она нужна за рубежом

Справку запрашивают при подтверждении дохода для виз и видов на жительство, при продолжении получения выплат после переезда, оформлении льгот и при налоговых вопросах за границей. Для пенсионеров это основной документ о доходе.

Апостиль или консульская легализация

Справка выдана федеральным органом США, поэтому апостиль на неё обычно проставляет Госдепартамент. Для стран Гаагской конвенции достаточно апостиля, для остальных стран нужна консульская легализация через консульство принимающей страны. Поскольку федеральная процедура отличается от уровня штата, удобно заранее подготовить апостиль справки SSA.

Заверенный перевод

Для русскоязычных стран обычно требуется заверенный перевод с точной передачей сумм, периодичности и вида выплат. Для российского направления подойдёт оформление для России и СНГ с нотариальным заверением перевода.

Практический совет

Запрашивайте свежую справку незадолго до подачи: многие органы принимают документ о доходе, выданный в течение последних нескольких месяцев. Учтите, что федеральный апостиль через Госдепартамент оформляется дольше, чем апостиль штата.