Справка об отсутствии записи о браке
Справка об отсутствии записи о браке выдаётся архивом штата и подтверждает, что брак не регистрировался. Рассказываем про легализацию.
Что это за документ
Справка об отсутствии записи о браке (no record of marriage) выдаётся ведомством записей штата и официально подтверждает, что в его архиве нет данных о регистрации брака конкретного человека за определённый период. В отличие от личного аффидевита, это документ государственного органа.
Когда нужно за рубежом
Иностранные ведомства просят такую справку при регистрации брака, оформлении вида на жительство, гражданства или для подтверждения семейного статуса, когда личного заявления недостаточно.
Апостиль или консульская легализация
Для стран Гаагской конвенции на государственную справку ставится апостиль штата. Для стран вне конвенции нужна консульская легализация. Помочь оформить апостиль на справку об отсутствии записи о браке в США могут профильные сервисы, которые запрашивают документ напрямую в архиве штата.
Заверенный перевод
Обычно требуется заверенный перевод. Для русскоязычных стран стоит заранее свериться с требованиями через оформление по российскому направлению.
Совет
Учтите, что архив проверяет записи только по конкретному штату и периоду: если вы жили в нескольких штатах, может понадобиться несколько справок. Уточните охватываемые годы.
Частые вопросы
Нужен ли апостиль на справку об отсутствии записи о браке из США для России?
Да, для признания такой справки в России и странах СНГ необходим апостиль штата, выдавшего документ.
Нужен ли заверенный перевод справки об отсутствии записи о браке?
Да, апостилированная справка требует нотариально заверенного перевода на русский язык.
Сколько действует справка об отсутствии записи о браке?
Срок действия обычно ограничен и часто составляет от трёх до шести месяцев в зависимости от требований принимающей стороны.
Где поставить апостиль на справку об отсутствии записи о браке в США?
Справка заверяется нотариусом или органом ЗАГС штата, после чего апостилируется секретарём штата.