Водительское удостоверение
Американские права иногда нужно легализовать для обмена или использования за границей. Рассказываем про апостиль на копию.
Что это за документ
Водительское удостоверение (drivers license) выдаётся департаментом транспортных средств штата (DMV). Для использования за границей легализуют не сам пластик, а его нотариально заверенную копию.
Когда нужно за рубежом
Документ нужен при обмене американских прав на местные, оформлении вида на жительство, подтверждении водительского стажа для страховки или аренды автомобиля в другой стране.
Апостиль или консульская легализация
Для стран Гаагской конвенции на нотариально заверенную копию прав ставится апостиль. Для стран вне конвенции потребуется консульская легализация. Грамотно оформить апостиль на водительское удостоверение в США помогают сервисы, которые знают, копию какого вида примет конкретное ведомство.
Заверенный перевод
Для обмена прав почти всегда нужен заверенный перевод. Для русскоязычных стран заранее уточните требования через оформление по российскому направлению.
Совет
Некоторые страны вместо легализации прав просят справку о водительском стаже (driving record) из DMV. Уточните заранее, что именно нужно местному органу, чтобы не оформлять лишний документ.
Частые вопросы
Нужен ли апостиль на водительское удостоверение из США для России?
Да, для официального использования американских прав в России и СНГ обычно апостилируют их нотариально заверенную копию.
Нужен ли заверенный перевод водительского удостоверения?
Да, после апостилирования требуется нотариально заверенный перевод водительского удостоверения на русский язык.
Сколько времени занимает апостиль водительского удостоверения в США?
После нотариального заверения копии апостиль обычно оформляется за несколько дней или недель в зависимости от штата.
Где поставить апостиль на водительское удостоверение в США?
Заверенную копию прав апостилирует секретарь штата, в котором сделано нотариальное заверение.