Русский кивок «да» будет воспринят как «нет» и, наоборот, жест «нет» (поворот головы в разные стороны) будет воспринят как «да».